2013/01/06 (2013年01月 のアーカイブ)
Webアプリの多言語対応って
もしかしてブラウザで勝手に翻訳してもらえば、何もしなくて良いんじゃない?
って思って翻訳してみたら結構惜しい事になった。
もう少し翻訳の精度が上がれば本当にローカライズ作業なんか不要な環境になっちゃうのではないかなあ。
Javascriptからcanvasに書いてる奴とかは何とかしないといけないけどね。使う文字列はHTML上にid付けてリソースとして置いておけばいけるんかな。
ドキュメントなんかを日本語で書くだけで済ませられれば凄く楽になるんだがな。
Posted by g200kg : 2013/01/06 17:45:02